Akumulasi penjualan yang hingga mencapai 10 juta copy.
Terima kasih.
W adalah komik series terbaik Korea.
Kang Chul mengetahui dari Oh Yeon Joo...
kalau dia adalah tokoh utama sebuah komik.
Dia keluar ke dunia nyata Oh Yeon Joo.
Jadi ini pasti tempat kau membuatku.
Dengan jari-jarimu itu.
Dia mencoba mendapatkan kehidupannya kembali.
Melalui Oh Seong Moo, dia menyadari bahwa hidupnya...
hanyalah sebuah kepalsuan yang sudah di atur olehnya.
Pada akhirnya,
dengan tujuan membuat ending yang benar untuk hidupnya,
dia memilih untuk mati.
Saat itulah, komik W berakhir.
[Tamat]
Setelah dua bulan berlalu,
Oh Yeon Joo, yang tidak bisa melupakan Kang Chul...
secara tidak sengaja mengetahui kalau Kang Chul belum mati.
Selamatkan dia. Aku pikir dia bisa selamat.
Apa maksudmu? Itu sudah tamat.
Waktu tidak berjalan. Itu berhenti.
"Tamat" berarti bahwa waktu berhenti di adegan terakhir.
Dia masih ada di dalam sungai sekarang.
[Tamat]
[Bersambung]
[EPISODE 7]
- Aku tidak mau makan mie. - Tidak, ini bukan tentang mie.
Apa kau ingat?
Sepertinya...
aku pernah mendengar ini dari Tuan Oh saat dulu sekali.
Tentang W.
Aku dengan Noona...
yang membuat W.
Dia bilang kau yang membuat...
tokoh Kang Chul.
- Apa maksudmu? - Tuan Oh bilang...
dia membuat W dari cerita yang Noona buat saat masih kecil.
Kau tidak ingat?
9.7. Dia kalah.
Poin menembak pertama adalah 9.7.
Oh, itu dia.
Tidak mungkin! Aku tidak percaya!
Kita seharusnya menang!
Anak-anak ini!
Jangan berisik!
Ibu sudah bilang. Kecilkan suaranya.
Ibu, ini adalah saat yang penting. Cepat kemari.
Kita mendapatkan medali emas?
Kita selalu memenangkannya, tapi sekarang jadi seri.
Tapi, Ajumma bukankah dia sangat cantik?
Dia anak SMA, tapi dia benar-benar terbaik.
Oh, dia menembak.
Bagaimana ini, Yeon Joo? Sepertinya jantungku akan meledak.
Kita lihat bagaimana hasilnya.
Nancy Johnson, penembak dari Amerika...
Ah, kita kalah!
- Tidak mungkin! - Aku tidak percaya itu.
Sayang sekali.
Dia pasti terlalu gugup.
- Ayo pergi bersama. - Ayo makan.
Ah bagaimana ini, sayang sekali.
Tapi bukankah dia itu sangat cantik?
Dia benar-benar cantik.
Ah kupikir kita akan memenangkan medali emas!
Ah sayang sekali.
Dia berumur 18 tahun. Kelas 2 SMA.
Kelas 2 SMA.
Atlit tembak nasional.
Tingginya 180cm.
Tidak.
185cm.
Namanya...
Siapa namanya?
Yeon Joo.
- Seul Ah menelefon. - O... Oh.
- Halo? - Kau sudah menyelesaikannya?
Aku sepertinya harus menelefon guru kalau aku tidak bisa menyelesaikannya besok.
- Aku juga tidak mengerjakannya. Aku sibuk. - Kau sedang apa?
Aku menemukan pria idamanku.
Ah, tipe idealmu berganti lagi?
Tidak. Kali ini sungguhan.
Dengar.
Dia kelas 2 SMA, dan atlit penembak nasional.
Dia juga memenangkan kompetisinya. Keren, kan?
Dan dia juga jenius. Dia pintar dalam belajar maupun olahraga.
Tingginya 185cm. Dia kurus, tapi tubuhnya berotot.
Dan kepribadiannya juga bagus.
Dia baik dan juga lucu.
Oh, dia bagus juga.
Siapa itu? Kakak kelas sekolah kita?
- Bukan. - Lalu dari sekolah mana?
Perlihatkan juga wajahnya padaku.
Kau tidak bisa melihat wajahnya.
Kau tidak bisa bertemu dengannya.
Hmm, baiklah
Sampai besok. Oh.
[Kelas 2 SMA, Atlet tembak nasional]
- Noona, bagaimana... - Jangan lihat! Jangan lihat!
Aku tidak melihatnya. Aku tidak melihatnya, kenapa kau seperti itu?
Noona, aku harus melihatnya.
Aku harus melihatnya agar bisa memberitahumu sesuatu. Perlihatkan padaku.
Aku harus melihatnya. Ayolah.
Kau membuat karakter baru!
Sama sekali tidak mirip Kang Chul.
Ini terlalu sulit.
Tanganku tidak bisa menggambarnya.
Tuan Oh bilang Noona pintar menggambar.
Aku dengan Noona ingin sekali jadi pembuat komik.
Tapi itu sudah lama sekali.
Dan aku tidak biasa menggunakan pen ini.
Dulu tidak ada yang seperti ini.
Kalau tidak bisa, menyerah saja.
- Saat Tuan Oh kembali... - Hey.
Jangan katakan apapun pada Ayah.
Aku yang akan menyelamatkannya.
Aku yang akan menyelamatkan Kang Chul.
Ah.
Tidak semua orang bisa menggambar komik. Good luck.
[Hidup terkadang...]
- Kau lihat itu? - Seseorang baru saja jatuh.
- Cepat! - Terangi di sebelah sana.
Oh, disini!
Tahanan yang kabur ada disini!
Disini!
Diam! Jangan bergerak.
Ya. Mereka bilang dia tidak terluka.
Aku tidak tahu. Aku akan memberitahukanmu saat dia bangun.
Sekarang kami tidak memerlukanmu untuk datang.
Dia sudah sadar. Aku akan menelefonmu kembali.
Apa yang terjadi?
Jelaskan kenapa kau pergi ke Sungai Han dan kenapa kau jatuh dari sana.
Seseorang mendorongmu, kan?
Sebenarnya kenapa kau pergi kesana saat tengah malam?
Apa yang terjadi?
Itulah yang aku tanyakan padamu.
Hari ini tanggal berapa?
Apa yang aku lakukan seharian ini?
- Aku tidak tahu ada apa... - Ada apa?
Kau tidak ingat?
Kau tiba-tiba menghilang setelah mengunjungi Oh Yeon Joo.
Semua orang sibuk mencari Oh Yeon Joo setelah dia kabur,
dan kau menghilang seharian penuh.
Aku mencoba mencarimu, tapi kau tidak menjawab telefonmu.
Lalu aku mendapat telefon dari polisi kalau kau jatuh dari jembatan.
Kenapa kau pergi ke Sungai Han River pada jam segitu dan jatuh dari sana?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Tentang Oh Yeon Joo...
- kau sudah sadar? - Oh Yeon Joo apa?
Apa yang terjadi padamu di Sungai Han?
Apa yang akan kau katakan tentang Oh Yeon Joo?
Oh Yeon Joo sudah tertangkap.
- Sudah tertangkap? - Aku baru mendapatkan telefon. Dia sudah tertangkap.
Ah. Syukurlah.
Mereka akan menyalahkan kita kalau dia tidak tertangkap.
- Dimana? - Pusat penahanan.
Apa maksudnya itu?
Kau bilang dia ada disana dan mereka tidak bisa menemukannya?
Kau mau kemana?
Direktur Kang, apa yang kau lakukan? Ini sudah malam.
Beritahu mereka aku harus menemui Oh Yeon Joo sekarang.
Tersangka Oh yang kabur dari Pusat Penahanan Seoul...
dan menyebabkan gangguan sudah tertangkap beberapa saat yang lalu.
Polisi mengira tersangka Oh sudah melarikan diri ke pusat kota,
tapi diketahui dia bersembunyi di dalam pusat penahanan dan tertangkap.
Dia ditahan dan sekarang sudah dibawa ke Kantor Polisi Seoul Jungbu.
Investigasi diduga akan berlanjut sepanjang malam.
Direktur Kang.
- Selamat malam. - Kau pasti sudah mendengar beritanya.
Kami membawa tersangka ke Kantor Polisi Seoul Jungbu. Kau mungkin...
Maaf, tapi aku harus bicara dengannya sekarang.
Tunggu. Aku tidak bisa membiarkan itu.
Tolong buat permintaan resmi untuk wawancara.
Ini tidak akan lama.
Beri aku lima menit.
Kau baik-baik saja?
Aku penasaran apa yang terjadi setelah kau melompat dari jembatan. Tapi sepertinya kau baik-baik saja.
- Bagaimana... - Bagaimana bisa kau masih hidup?
Saat kau melompat dari jembatan,
perahu polisi daerah itu lewat di bawah jembatan secara tidak sengaja.
Bahkan sebuah kebetulan yang sangat besar bahwa...
ada dua penyelam di perahu itu.
Saat kau terjatuh, penyelam masuk ke dalam air dan menyelamatkanmu...
tepat sebelum kau berhenti bernafas.
Kau sangat beruntung.
Aku tidak percaya seseorang bisa seberuntung itu.
Ayahmu?
Dia masih hidup.
Dua bulan sudah berlalu disana.
Dia sedang berlibur sekarang.
Apa mungkin...
ayahmu yang menyelamatkanmu?
Bukan ayah.
Aku yang menyelamatkanmu.
Akulah yang menyelamatkanmu.
Itu berarti...
sekarang ini...
sudah tiga kali kau berhutang nyawa padaku.
Bagaimana bisa kau?
Kau penasaran?
Jawab pertanyaanku terlebih dahulu,
dan aku akan memberitahumu.
Kau terus mengatakan apa yang aku katakan padamu.
Kalau kau kehilangan tujuanmu hidup,
kau bisa mengatur tujuan hidupmu yang baru.
Jangan melompat dari jembatan dan menyerah pada hidupmu.
Bagaimana bisa balas dendam hanya satu-satunya tujuan hidupmu?
Kalau kau tidak tahu apa yang mau kau lakukan dalam hidupmu,
aku akan memberitahu apa yang harus kau lakukan sekarang.
Keluarkan aku dari sini.
Bukan dengan cara seperti sebelumnya, tapi secara legal.
Keluarkan aku dengan benar.
Aku tidak ingin dikejar oleh polisi setiap kali aku menemuimu.
Kau bilang kau berhutang nyawa padaku, tapi kau tidak melakukan apapun padaku.
Kau tahu kau benar-benar orang yang tidak bersyukur, kan?
Mulai dari sekarang aku ingin kau membayarku kembali.
Lakukan apapun dengan kekuatanmu dan selamatkan aku dari ini.
Kau adalah pria yang kuat.
Kalau kau ingin tahu bagaimana aku menyelamatkanmu,
keluarkan aku terlebih dahulu.
Aku akan memberitahumu setelah aku keluar dari pusat penahanan.
Kau memintaku menjadi jaminan untuk keluar dari penjara?
Kau pikir itu mudah?
Aku tahu itu tidak mudah. Itulah sebabnya kau harus berusaha keras untuk melakukannya.
Jangan pikirkan tentang hal lain.
Direktur. Waktunya sudah habis.
Aku akan pergi.
Lalu,
mulai dari sekarang hidupmu bukanlah pekerjaan ayahku lagi.
Itu benar-benar sudah berakhir.
Mulai dari sekarang,
pikirkan ini sebagai sequel yang kita akan buat bersama.
Ayahku dan aku punya selera yang berbeda.
Aku membenci hal seperti pembunuhan, balas dendam,
perang senjata atau thriller.
Seleraku adalah...
sweet romance.
Kau harus pergi.
[Kendaraan Darurat]
Maafkan aku.
Kalau kau ingin mengunjunginya,
datanglah ke kantor polisi besok pagi.
Baiklah.
[Kantor Pengadilan]
Direktur Kang.
Darimana kau?
[Yoon So Hee, Teman Kang Chul dan Asisten Pribadi]
Direktur Kang Kang.
Kau darimana?
Ada apa?
[Seo Do Yoon]
[Seo Do Yoon, Pengawal Pribadi Kang Chul]
Panggil penasihat untukku.
Ini mengenai Oh Yeon Joo.
Kau tidak mendengarku? Aku bilang dimana kau bersembunyi.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Katakan sesuatu.
Dia mulai lagi.
Sebenarnya darimana hal ini?
- Tuan. - Dia kelihatan normal,
tapi kenapa dia melakukan ini padaku?
Lupakan saja. Dia perlu tes kejiwaan.
Kalau aku berbicara padanya lebih lama, aku akan gila.
Dia disini.
Benarkah?
Halo.
Aku mendengar kau datang,
jadi kami memilih tempat ini.
Sangat nyaman disini.
Maaf karena sudah melanggar aturan.
Ah apa maksudmu.
Kau sudah dianggap bagian dari kami.
Kau mau kopi?
Tidak apa-apa.
Kami akan mematikan kameranya.
Silahkan bicara dengan nyaman.
[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
Kau datang lebih awal.
Mungkinkah kau sudah mengetahui caranya?
Aku dengan tidak mudah untuk membebaskan seseorang yang kabur dari penjara.
Ini karena kau punya koneksi.
Siapa kau...
Siapa kau memutuskan hal-hal dalam hidupku?
Memangnya apa hakmu?
Sepertinya aku tidak perlu memberitahumu bagaimana aku menyelamatkanmu.
Kau pasti menggambarnya sendiri.
Aku tidak tahu kenapa, tapi pasti begitu.
Mungkin karena kau adalah anaknya.
Sebenarnya, aku tidak penasaran sama sekali.
Tapi,
kau pikir itu benar...
untuk menggambar dan menyelamatkanku?
Kenapa kau menyelamatkanku saat aku memilih untuk mati?
Siapa kau?
Apa kau menjadi penciptanya?
Kau mencoba membunuhku saat aku benar-benar ingin hidup.
Sekarang kau menghidupkanku kembali.
Apa ini lelucon?
Apa membuatku jadi seperti ini menyenangkan untuk kalian?
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kenapa aku...
Kau mungkin berpikir aku akan berterima kasih padamu karena sudah menyelamatkanku.
Sebuah sequel?
Kau bilang ini adalah sequel.
Kau menyukai sweet romance,
jadi kau ingin bermain denganku?
Tentu saja.
Kau hanya kemari dan bersenang-senang saat kau bosan,
lalu kau akan kembali ke duniamu. Semudah itu.
Apa kau menghidupkanku untuk kisah cintamu?
Apa aku seperti sebuah mainan?
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau...
menganggapnya seperti itu?
Apa yang kau harapkan dariku untuk hidup?
Kau tahu darimana aku?
[Kang Yoon]
Kau memiliki orang tua,
tapi aku tidak.
Aku berpikir mereka mati,
tapi mereka tidak pernah ada.
Aku dilahirkan sebagai yatim piatu...
dari ujung pulpen pria mabuk.
Kenapa...
aku selama ini harus sedih?
Selama ini apa yang aku lakukan?
Jangan salah paham.
Kau tapi bangga pada dirimu, tapi tidak sama sekali.
Apa yang kau lakukan sia-sia.
Aku tidak bersyukur.
Kenapa kau membuat sebuah sequel saat tidak ada seorangpun yang ingin melanjutkan hidup ini?
Aku melakukan hal yang tidak berguna.
Apa kau sadar...
kalau kau membuat kesalahan?
Ya.
Aku menyadarinya sekarang.
Kenapa aku harus repot-repot?
Aku seharusnya tidak perlu peduli kalau kau tinggal di dalam air selamanya.
Kenapa aku harus bekerja keras selama lebih dari dua bulan...
semuanya sendiri?
Aku tahu.
Tapi kenapa kau melakukannya?
Kau seharusnya terus bekerja di rumah sakit dan berkencan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau mempertahankan komik yang menyedihkan...
- dan datang kemari dengan tangan diborgol... - Karena aku mencintaimu.
Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi aku benar-benar jatuh cinta padamu.
Aku mencintaimu.
Sepertinya kau benar-benar sakit hari ini.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu tidak akan berhasil padaku.
Karena aku mencintaimu.
Kau bersikap sombong, karena berkata tidak akan bisa goyah.
Kau mudah goyah dengan kata seperti itu.
Dan jangan terlalu kasar padaku.
Aku tidak datang kemari karena aku ingin.
Aku masuk kemari karena kau terus memikirkan tentangku.
Aku memikirkanku saat di dalam air dan bahkan sekarang pun begitu.
Apa aku salah?
Kau benar.
Aku takut.
Takut apa?
Aku takut aku mungkin tidak akan bisa melihatmu lagi.
Apa kau yakin tidak apa-apa? Sepertinya tadi detektif melihat kita.
Aku tidak peduli.
Kita akan membuat rencana. Jangan khawatir.
Mereka belum selesai bicara?
Apa sebelum kecelakaan ini mereka saling mengenal?
- Ya? - Ya?
Tidak mungkin.
Mereka sepertinya dekat.
Bukan sekedar dekat. Tapi hubungan yang sangat dekat.
Kalau aku memilih momen paling bahagia selama 30 tahun hidupku,
cukup lucu, aku akan memilih malam saat aku tidur di sel sendirian.
Aku merasa bersalah pada ibu, tapi itu adalah...
Sepertinya dia pulang.
Yeon Joo.
Dia belum pulang? Jam berapa ini?
Ommo. Kenapa dia belum pulang?
Aku benar-benar lupa tentang ibu yang mungkin akan menungguku.
- Ah. - Siapa itu?
Kau? Kau?
Bagaimana bisa kau makan saat seseorang sedang sekarat?
Aku tidak peduli kalau aku tidak bisa bekerja lagi di rumah sakit.
Hidupku mulai terasa di realistis.
Aku hampir membohongi diriku sendiri kalau...
hidupku disini, saat ini adalah nyata.
4205. Kau memiliki pengunjung.
Baik.
Direktur?
Dia sibuk. Silahkan duduk.
Dia ingin aku menyampaikan pesannya.
- Pesannya? - Pengacara nanti akan menyampaikan tentang masalah legal.
Direktur Kang ingin aku menyampaikan ini.
Aku tahu bahwa ada banyak jenis...
sweet romance yang wanita suka.
- Apa? - Beritahu dia untuk perkecil itu...
agar aku bisa membayarnya kembali.
Nomor satu, konsep kisah Cinderella dengan pesta mewah.
- Ya? - Nomor dua,
jalan-jalan romantis di kota.
Nomor tiga, sederhana, roamtis setiap hari.
Sebenarnya apa ini?
Ah. Aku akan menambahkan satu lagi.
Nomor empat, konsep berani dan sexy...
romance orang dewasa.
- Hah? - Direktur Kang ingin aku menyampaikan...
secara pribadi seperti apa nomor empat itu.
Tolong pilih satu. Yang mana yang kau suka?
Pilih apa? Apa ini?
Aku dengar kau memintanya untuk membayarnya kembali hutangnya padamu dengan sweet romance.
Tidak. Bukan ini yang aku maksud.
Ini seperti bisnis yang memintaku untuk memilih salah satu pilihan itu.
Aku tidak memintanya untuk menyiapkannya dengan rencana bisnis.
Seperti inilah caranya.
Kau harus memilih satu agar kami bisa mulai menyiapkan segalanya.
Apa kau benar-benar...
menyuruhku untuk memilih?
Ya.
Apa itu nomor empat?
Konsep berani dan sexy, khusus orang dewasa...
Tidak. Bukan yang itu.
- Nomor satu? - Baiklah.
- Konsep kisah cinderella dengan pesta megah. - Tidak.
- Nomor tiga? - Konsep sederhana dan romance setiap harinya.
Tidak. Tunggu dulu.
Tapi aku juga penasaran dengan pesta mewahnya.
- Kalau begitu, nomor satu? - Ah, tunggu.
Ah. Kau sungguh tidak sabaran.
Nomor tiga?
Itu nomor empat.
Nomor tiga?
Nomor tiga? Baiklah.
Aku akan memberitahu Direktur Kang.
Tunggu.
Aku masih terjebak disini. Kenapa kau memberitahuku itu sekarang?
Kau akan segera keluar.
- Bagaimana? - Pengacara kami yang akan memberitahukannya.
[Direktur Kang Chul]
Direktur, Tuan Son disini.
Tuan Son.
Silahkan masuk.
Aku dengar kau akan menikah.
Menikah?
Hanya dalam dokumen.
Kami sedang mengatur dokumen jadi akan dicantumkan kalau kau menikah dengannya tahun kemarin di Amerika.
Tunggu. Apa kau baru saja bilang...
mendaftarkanku sebagai menikah? Aku?
Ya. Kalian berdua mempunyai masalah.
Satu kau tidak boleh teridentifikasi.
Yang lainnya kau kabur saat pertama kali tanpa memberi keterangan.
Kau sedang bersama Direktur Kang di malam penyerangan di atap.
Kau harus mengatakan kalau kau lari karena kau takut...
hubunganmu dengan Direktur Kang akan terungkap.
Sepertinya sah dan menjamin identitasmu.
Apa kau benar-benar mendaftarkan pernikahanmu dengan Oh Yeon Joo?
Sepertinya begitu.
Itu satu-satunya cara untuk mengeluarkannya.
Aku tahu kau harus mencaritahu identitasnya,
tapi mendaftarkannya sebagai istrinya mungkin terlalu berlebihan.
Kalau kau benar-benar menjadi pasangan menikah,
tidak ada jalan untuk keluar.
Kalau aku tidak bisa keluar, aku hanya harus hidup bersamanya.
Dia adalah wanita tidak dikenal.
Bagaimana dengan perjanjian asetmu nanti?
Aku sudah mengetahui identitasnya,
dan aset tidak berarti apapun.
Apa?
Aset tidak berarti apa-apa bagiku sekarang.
Itulah sebabnya aku ingin menemuimu.
Aku ingin berhenti mencari pelakunya.
Aku menyerah mencari pelaku sebenarnya.
Aku juga ingin kau menyerah.
Sebenarnya apa yang kau bicarakan?
Lagipula itu juga tidak berarti.
Aku tidak bisa melanjutkannya.
Kau dan aku berbicara di telefon...
setelah kau mengunjungi Oh Yeon Joo.
Setelah itu, kau mengatakan sesuatu.
Aku mendengarnya, tapi aku tidak ingat apa itu.
Kau bilang kalau...
ada saat kau benar-benar tidak ingat.
Aku mengerti apa maksudmu. Aku merasakannya sendiri.
Aku sedang berbicara denganmu,
tapi saat aku sadar,
aku tidak ingat apa yang kau katakan selanjutnya.
Kau menghilang seharian.
Ya.
Apa kau pergi ke dunia lain?
Ya.
Dimana itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
- Kenapa? - Kala aku memberitahumu,
itu akan sulit untukmu.
Tidak akan bisa ditahan.
Jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Kau membuatku frustrasi. Aku jauh-jauh kemari.
- Dan kau tidak bisa memberitahuku apapun? - Tidak.
Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu.
Aku hanya bisa memberitahumu dua hal.
Aku tahu siapa itu Oh Yeon Joo.
Dan syukurlah, dia bukan orang aneh.
Tidak akan ada masalah kalaupun dia menjadi istriku.
Aku hanya khawatir dia tidak akan berada disisiku.
Dan aku tidak perlu lagi mencari pelakunya.
Jangan tanyakan kenapa.
Projek W berakhir disini.
Kalau begitu beritahu saja aku ini.
Kenapa kau pergi ke Sungai Han?
Kenapa kau jatuh?
Aku ingin mati.
Aku tidak tahu bagaimana meneruskannya.
Aku masih tidak tahu.
Tapi aku berpikir aku masih ingin hidup.
Jadi aku harus berpikir lagi...
apa yang aku akan lakukan mulai dari sekarang.
Korban adalah generasi ketiga Korean American.
Mei 2015,
kau pertama kali bertemu bertemu dengan Kang Chul saat melakukan perjalanan bisnis...
dan menikah di Chicago pada bulan September. Apa ini benar?
- Ya. - Pada saat penangkapan,
kau tinggal dengan Direktur Kang...
di penthouse Seoul Prime Hotel.
- Ya. - Saat kami menghadang,
kau lari karena...
kalian berdua sedang bertengkar hebat...
dan sedang mempertimbangkan untuk bercerai.
Kang Chul bersaksi bahwa kau tidak ingin wartawan tahu...
kalau kalian berdua sudah menikah. Apa kesaksian ini benar?
Ya.
Gunakan dulu cincinnya.
- Apa ini cincin pernikahan? - Ya.
Banyak orang yang akan memperhatikanmu, jadi gunakan ini mulai dari sekarang.
Ayo.
Gunakan ini terlebih dulu.
Kenapa?
Kau akan segera tahu saat kau keluar.
[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
Dia disini.
- Selamat datang, Nyonya Kang. - Selamat datang, Nyonya Kang.
Nyonya Kang?
Mereka sudah menunggumu.
Sapalah.
Mereka adalah tim keamanan. Tuan Park, Tuan Yoon dan Tuan Oh.
- Kau mengenal mereka, kan? - Ya.
Dan mereka adalah pegawai hotel.
- Senang bertemu denganmu, Nyonya. - Senang bertemu denganmu, Nyonya.
Senang bertemu denganmu juga.
Hey. Aku tahu situasinya,
tapi kau benar-benar ingin aku...
untuk tinggal disini dengan Direktur? Dalam satu kamar?
Ya, kalian berdua sudah menikah. Kau harus berada dalam satu kamar.
Para pegawai memperhatikan.
Tapi tetap saja, ini sedikit...
aku sudah mengisi tubnya dengan air, Nyonya.
Mandi dan istirahatlah.
Direktur akan pulang saat malam.
[Indonesia by Yongyongmi22]
Aku menikah?
[Siapakah Nyonya Oh, Yang Diam-Diam Menikah Dengan Direktur Kang?]
[Misteri dari Pernikahan Rahasia. Korean dan American?]
Heol.
[Siapakah Wanita Direktur Kang?]
[Istri Rahasia Direktur Kang adalah Wanita yang Cantik]
Apa aku...
benar-benar menikah?
Ah, aku merasa lebih baik setelah mandi.
Terima kasih.
Semuanya sepasang.
Jadi ini nomor empat.
Nomor empat adalah seleramu.
Konsep berani dan sexy, khusus orang dewasa...
Benar, kan?
- Kapan kau datang? - Kau bilang nomor empat.
Apa kau yakin menyukai everyday romance?
Aku pikir tidak begitu.
Aku hanya...
memeriksa apa itu. Aku tidak tahu apa itu.
Benarkah?
Sepertinya pakaian dalam pria di duniamu juga ada.
Lupakan saja.
- Apa itu? - Lupakan saja!
Kita bahkan belum bertemu satu sama lain selama sehari. Berhenti mengejekku.
- Kenapa kau tersenyum? - Aku hanya senang melihat wajahmu.
Wah. Kau bahkan tidak mengunjungi satu kalipun.
Aku terlalu sibuk.
Aku tiba-tiba saja menikah dan itu sangat melelahkan.
Aku harus membuat skandal dan mencocokkannya dengan jadwalku.
Dan aku harus membuatnya menjadi kesaksian.
Aku. Itu terlalu berlebihan.
Aku bilang aku menyukai sweet romance, bukan menikah.
Kita bisa mulai melakukan hal manis sekarang.
Aku juga sudah mempelajarinya.
- Kau mempelajarinya? - Ah, benar.
Aku harus melakukan sesuatu disini.
Diam disitu.
Kenapa hatiku ini?
Apa itu?
- Omo! - Jangan keluar.
Duduklah.
Aku tidak pernah melakukannya jadi aku tidak yakin akan berhasil.
Apa itu?
Itu mengatakan untuk mengikat rambutmu.
- Apa? - Aku bertanya pada pegawai wanita,
dan mereka memberiku buku ini.
Ini adalah buku tentang hal manis, romantis yang wanita suka.
Ya?
- Diam. - Ommo.
Kenapa?
- Kau benar-benar mau melakukannya? - Ya.
["COMFORTABLE AND LOVELY"]
Kau mempelajarinya dengan buku ini?
Aku harus mempelajarinya. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku meminta untuk membayar kembali dan aku tidak tahu apa-apa.
Belajar adalah keahlianku.
- Tapi, kau menyukai ini? - Ya?
Apa ini manis?
Aku sangat menyukainya.
Begitukah? Syukurlah.
Wah, ini menarik. Bagaimana bisa ini disebut manis?
Aku bisa tahu kalau kau adalah jurusan mesin.
Bagaimana?
Ini pertama kalinya kau melakukan ini, kan?
Aku tidak pernah berpikir akan seperti ini. Aku tidak pernah melihat sisi ini.
Pilih apa yang kau ingin lakukan.
Kalau kita mencoba, kita bisa menyelesaikan 10 hal sehari.
Ini bukanlah pekerjaan rumah.
Apa kau pikir kita harus melakukan sebanyak yang bisa kita lakukan?
Kita tidak tahu kapan kita akan berpisah lagi.
Jangan melihatku seperti itu. Kau mungkin akan menghilang.
Aku pikir sesuatu ada yang salah dengan hatiku.
Aku mudah sekali goyah.
Jadi jangan menangis atau tiba-tiba mengatakan kau mencintaiku...
kalau kau ingin tinggal denganku untuk waktu yang lama.
Aku menyerah.
Ini terlalu sulit.
Katakan saja aku melakukannya sekali karena aku mengikat rambutnya.
Baiklah.
Good job.
Apa lagi yang harus lakukan? Kita masih punya waktu sampai makan malam.
Kau tidak seharusnya membaca buku seperti itu.
Ikut denganku.
Apa yang akan kita lakukan?
Ibu.
Apa yang kau lakukan?
Berbaringlah.
Ya?
Ommo.
Aku dengan membaca seperti ini.
Page 172.
Ini dia.
Apa kau mengingat halamannya?
Aku sering sekali mempelajarinya.
Apalagi yang bisa kita lakukan.
Ada juga berbelanja ke supermarket bersama.
Apa berbelanja menyenangkan untuk wanita sungguhan?
Tentu saja menyenangkan...
saat pria membawa keranjang belanja...
dan penasaran apa yang akan kita buat.
Kalau begitu kita pergi ke supermarket nanti.
Benarkah?
Bagaimana dengan mengikat tali sepatu? Ini juga?
Ah bagus.
Bagaimana dengan ini?
Sangat menyukainya.
Ini?
Yang ini mudah.
Apa kau melakukan pekerjaan rumah untuk membayar kembali?
Kalau tidak?
Aku pikir kau akan menikmatinya lebih lagi.
Tidak mungkin.
Direktur.
Kau tidak tahu cara mengetuk pintu?
Maaf. Aku belum terbiasa karena kau sudah menikah.
Apa itu?
Do Yoon ingin menemuimu di taman di atap.
Kenapa bukan dia saja yang kemari?
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Tandai apa yang ingin kau lakukan hari ini.
Aku sudah bilang, tapi aku menyukai hal dewasa.
Jantungku sakit.
[Indonesia by Yongyongmi22]
[Nomor tidak dikenal]
Halo?
Halo...
Kau dimana?
Bagaimana bisa kau kembali hidup?
[Bagaimana bisa kau kembali hidup?]
Direktur Kang, apa semuanya baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Kenapa kau menekan tombol darurat?
Aku menekannya karena kesalahan.
Baiklah.
- Hyung. - Direktur Kang.
Lacak ID penelefon ini.
Nomor yang mana?
Telefon yang aku terima lima menit lalu.
Temukan IDnya. Sesuatu terasa aneh.
Baiklah.
Tapi kenapa kau tidak masuk ke kamarku saja?
Aku tidak bisa mengatakannya saat Yeon Joo ada disana.
Ada apa?
[Surat Pengunduran Diri]
So Hee memberikan surat pengunduran diri.
Aku melihatnya beberapa saat yang lalu. Dia menyuruhku untuk memberikannya padamu.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu,
tapi kau harus bicara pada Direktur Kang sendiri.
Aku tidak mau.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mau melihatnya.
Bisakah oppa saja yang memberikannya?
Ayolah, kau tahu ini bukan pernikahan sungguhan.
Kau pikir begitu?
Aku pikir tidak begitu.
Bahkan kalaupun bukan,
tinggalkan perasaan pribadi untuk bekerja.
Aku pikir aku tidak bisa professional.
Aku tidak bisa terus jadi asisten pribadinya...
dan melihat wanita itu.
Beritahu dia untuk ambilah waktu untuk libur.
Aku akan menemuinya.
Baiklah.
Tapi,
dengarkan.
Ini sangat aneh.
Maaf.
Terima kasih untuk semuanya.
Lagipula kau akan segera kembali.
Aku tidak berpikir begitu.
Ayo berjabat tangan.
Apa?
Kenapa?
Tangannya menghilang?
Seperti hantu,
dia tembus pandang.
Itu tidak masuk akal,
tapi aku benar-benar melihatnya.
Ah.
Apa aku sudah gila?
Direktur Kang, bagaimana dengan makan malam?
Tolong siapkan itu. Kami akan makan.
Tapi Nyonya sedang tidur.
- Tidur? - Ya.
Dia pasti sangat lelah.
Aku akan makan saat dia sudah bangun.
Kau akan lapar.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
["COMFORTABLE AND LOVELY"]
Dia menandai sangat banyak.
[Nomor tidak dikenal]
Halo?
Dimana kau?
Bagaimana bisa kau kembali?
[Bagaimana bisa kau kembali?]
Kau tidak boleh mati sesuai keinginanmu.
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Siapa kau?
Siapa aku?
Kau tidak tahu aku?
Aku membunuh keluargamu...
[Aku membunuh keluargamu...]
di rumahmu 10 tahun yang lalu.
[di rumahmu 10 tahun yang lalu.]
Tidak ada.
Tidak ada pelakunya.
Aku merancangnya seperti itu.
Itu dirancang untuk membuat tokoh utamanya kuat.
Siapa...
kau?
Aku bilang aku membunuh semua orang di keluargamu.
Dengan empat tembakan.
Aku membunuh mereka tepat di dahi.
Aku adalah penembak yang ahli sama sepertimu.
Itulah sebabnya kau harus menemukanku.
Kenapa kau mati sebelum menemukanku? Kau tidak bisa mati sekarang.
Ini tidak akan berakhir...
sampai kau dan aku menyelesaikan urusan kita.
Aku lihat kau punya keluarga baru sekarang.
Gilirannya sekarang.
Aku akan menembaknya di dahinya.
[Aku akan menembaknya di dahinya.]
Tunggulah.
Halo?
Halo...
[Pelaku sebenarnya, pria tidak dikenal yang membunuh keluarga Kang Chul.]
[W]
Aku tidak akan mati. Aku abadi di dunia ini.
Tidak ada prinsip tanpa perubahan.
Tidak normal untukmu berdarah.
Itu berarti kau akan mati kalau kau tertembak.
Apa pelaku sebenarnya tahu aku?
Pelakunya ada di dunia nyata.
Berjanjilah padaku satu hal.
Kalau kau kembali ke duniamu, gambarlah adegan dimana aku bermimpi.
Gambarlah adegan dimana aku bangun dari mimpiku, mengerti?
Oh Yeon Joo. Lupakan tentangku sekarang.
Karakter yang sudah diatur, alasan sebuah kehadiran.
Semuanya akan terselesaikan kalau kita kembali ke waktu saat kita tidak pernah bertemu.